In Residence: Magdalena Bolek

A lo largo de dos semanas recibíamos a Magdalena Bolek como artista en residencia en Castelo Studio. Madi Bolek es una artista visual versátil que combina técnicas tradicionales como la pintura y el collage con textiles y pasteles, creando un universo que explora los contrastes, la coexistencia y la interpenetración entre los mundos reales e imaginarios. Su trabajo se inspira en la infancia y en el mundo de cuentos y leyendas de centroeuropa, tejiendo narrativas que evocan tanto la inocencia como la complejidad de integrar estas ideas arquetípicas en la vida adulta . A través de su trabajo artístico, busca provocar la contemplación sobre las historias que dan forma a nuestra existencia y la interconexión de nuestras historias personales y colectivas.

.

Over two weeks, we welcomed Magdalena Bolek as artist in residence at Castelo Studio. Madi Bolek is a versatile visual artist who combines traditional techniques such as painting and collage with textiles and pastels, creating a universe that explores the contrasts, coexistence, and interpenetration between the real and imaginary worlds. Her work is inspired by childhood and the world of Central European fairy tales and legends, weaving narratives that evoke both the innocence and complexity of integrating these archetypal ideas into adult life. Through her artwork, she seeks to provoke contemplation about the stories that shape our existence and the interconnectedness of our personal and collective histories.

Madi nació en el sur de Polonia y actualmente vive en Barcelona. Se formó como historiadora de arte en Cracovia. En 2020 retoma su camino artístico, aceptando por fin el arte como forma de vida. La participación en diversos cursos le permitió explorar su práctica mientras seguía experimentando técnicas gráficas tradicionales, arte textil y diseño de moda circular. En 2022 formó parte del Curso "Color y narrativa" en la Escola Massana, Centre d'Art i Disseny en Barcelona impartido por la artista Sandra Guiloff.

.

Madi was born in southern Poland and currently lives in Barcelona. She graduated as an art historian in Kraków. In 2020, she resumed her artistic journey, finally accepting art as a way of life. Participating in various courses allowed her to explore her practice while continuing to experiment with traditional graphic techniques, textile art, and circular fashion design. In 2022, she took part in the “Color and Narrative” course at the Escola Massana, Centre d'Art i Disseny in Barcelona, taught by artist Sandra Guiloff.

“La Casa de Madera” es el título del proyecto que Madi Bolek desarrolló durante su estancia, y es en parte por este proyecto que se decidió a realizar esta residencia artística en Castelo Studio y alojarse unos días en nuestra cabaña de madera. Se trata de un libro-objeto compuesto de 43 piezas ubicadas en 6 espacios simbólicos (Madera, Good Girls Room, Duende, Escalera, Sótano, Ático), secciones desplegables en las que se encuentran numerosas referencias además a obras de otros artistas (e.j. El Bosco, Federico García Lorca), a la cultura popular infantil y al mundo de Disney. Se trata también de un homenaje a sus abuelos quienes creaban y usaban cada día objetos de madera en las montañas del sur de Polonia. “La Casa de Madera” es una casa física (una cabaña en el pueblo de Zawoja, Polonia) e imaginaria a la vez. Es su casa de infancia y una casa dentro de ella misma.  Con este proyecto investiga su propio pasado, origen e infancia, por medio de una narrativa donde se pierde la noción entre lo real y lo imaginario.

.

“La Casa de Madera” (The Wooden House) is the title of the project that Madi Bolek developed during her stay, and it is partly because of this project that she decided to do this art residency at Castelo Studio and stay for a few days in our wooden cabin. It is a book-object composed of 43 pieces located in six symbolic spaces (Wood, Good Girls Room, Goblin, Staircase, Basement, Attic), fold-out sections in which there are numerous references to works by other artists (e.g., Bosch, Federico García Lorca), children's popular culture, and the world of Disney. It is also a tribute to her grandparents, who created and used wooden objects every day in the mountains of southern Poland. “La Casa de Madera” is both a physical house (a cabin in the village of Zawoja, Poland) and an imaginary one. It is her childhood home and a house within herself. With this project, she explores her own past, origins, and childhood through a narrative where the distinction between reality and imagination is blurred.

Artworks by Magdalena Bolek

Photos by Castelo Studio

In Residence: Celine Winterberger by Vawaa

El pasado Abril tuve el placer de compartir el estudio con Celine Winterberger, una creadora afincada en Basel con un profundo interés por las técnicas manuales y por la exploración artística. Su visita fue posible gracias a la plataforma Vawaa (Vacation With An Artist), que conecta a creativos de todo el mundo con estudios de artistas para experiencias inmersivas. Si no la conoces deberías hacerlo porque hay muchísimos buenos planes que te gustaría explorar, estoy segura.

Durante una semana Celine se sumergió en la técnica de la escultura en pasta de papel. Le interesaba aprender a modelar figura humana y juntas investigamos los las posibilidades de este material. Su sensibilidad artística y curiosidad hicieron que el proceso fluyera de manera natural, compartimos además muy buenas charlas durante las sesiones en el taller.

.

Last April, I had the pleasure of sharing my studio with Celine Winterberger, a Basel-based creator with a deep interest in manual techniques and artistic exploration. Her visit was made possible by Vawaa (Vacation With An Artist), a platform connecting creatives worldwide with artists' studios for immersive experiences. If you don't know about it, you should check it out because I'm sure you'll find lots of great plans to explore.

For a week, Celine immersed herself in the technique of papier mache clay sculpture. She was interested in learning how to model the human figure, and together we explored the possibilities of this material. Her artistic sensibility and curiosity made the process flow naturally, and we also had some great conversations during the sessions in the studio.

Castelo Studio está ubicado en la bonita aldea de Castelo, al pie del Monte Xalo. Me gusta escaparme hasta la cima con mis invitadas para enseñarles el encanto del paisaje Gallego dese allí arriba. Es una fortuna tener un lugar así de especial tan cerca. 

Gracias Celine por elegir Castelo Studio como parte de tu viaje artístico. Y gracias también a Vawaa por hacer posibles estos encuentros!

.

Castelo Studio is located in the beautiful village of Castelo, on a hillside of Monte Xalo. I like to escape to the hilltop with my guests to show them the charm of the Galician landscape from up there. It's a blessing to have such a special place so close by.

Thank you, Celine, for choosing Castelo Studio as part of your artistic journey. And thank you also to Vawaa for making these encounters possible!

Photos by Carmen Grandal

In residence: Irma Joanne

Irma Joanne es la primera artista en residencia dentro del programa de residencias para artistas 2021 en Castelo Studio. Irma es una artista interdisciplinar con base en Rotterdam y formada en Bellas Artes, Escenografía y Terapias Holísticas. Se ha especializado en recrear anatomía humana por medio de técnicas escultóricas en yeso. Usa el material como medio a través del cual la piel puede expresarse y manifestarse mediante una conexión física. En estos procesos se genera un tipo de intimidad que se experimenta como un sacrificio y una experiencia muy gratificante al mismo tiempo. Sus rituales se perciben como procesos mentales y espirituales, como celebración y refugio en los que se evoca una consciencia del propio cuerpo en relación al otro.

A la búsqueda de un balance entre la práctica artística y la espiritual, durante su estancia en Castelo Studio, Irma trabaja su relación con el yeso como método con el que conectar con el propio cuerpo. Se propone llevar esta conexión a otro nivel, literalmente, explorando el impacto que el entorno natural del estudio tiene sobre su trabajo.

Irma Joanne has recently joined the 2021 art residency program in Castelo Studio. Irma is an interdisciplinary artist from Rotterdam with a background in Fine arts, Scenography, and Holistic therapy. Being specialized in making plaster body sculptures, she uses the material to communicate with the skin through a physical connection. This kind of intimacy is experienced as a sacrifice and a gratification. Irma creates rituals that feel mental and spiritual, yet playful and caring. By doing so, she evokes body awareness in both her own and the other body.

Finding herself balancing between both art and spiritual practices, she is in residence at Castelo Studio to research her relationship with plaster as a method to connect with the body. She is focused on bringing this connection to another level, literally, by exploring the impact that the natural environment in/around the Studio has on her work.

“The process of applying plaster on the naked skin represents for me the unique feeling of ‘intimacy’, we so long for nowadays” - IrmaJoanne

En una aproximación holística a su práctica, Irma recrea rituales performativos donde un íntimo grupo de participantes es parte de un ritual a través del cual se revelan lo límites del propio cuerpo físico mediante el abandono de uno mismo al proceso mismo del grupo.

In a holistic approach to her practice, Irma creates performative rituals where an intimate group of guests is involved in a ritual to be aware of the physical limits of their bodies while abandoning themselves in a group process.

Photos by Sara Muiños, Agata Grochowska, Merle van der Wal and Irma Joanne.

Video by Cem Altinoz

www.irmajoanne.com